Chapter - One (Introduction)
1.1 Statement of ProblemGovernment of Nepal has issued licenses to dozens of television channels and hundreds of radio stations throughout the country. Hence, the audio signals and electromagnetic waves of radio transmitters are covering entire sky of Nepal. Because the Nepalese people with weaker economic condition, low purchase capacity and small literacy rate are highly dependent on radios, numbers of community based and commercial station are on air every 24 and 7. However, their signals are not only limited within the political boundary of Nepal, but are penetrating the northern Indian cities and villages via air plus worldwide through internet. This research endeavors to discover the listenership to Nepalese radio stations out of the native land, especially on the far northern Indian areas of Bihar sharing border to Nepal.
Indian television channels are viewed in Nepalese houses and movies are watched in Nepalese theatres. Because Nepal shares its border in three different sides to India, the regional power puts influence on every field in Nepal. At this age of globalization, such effects can't be stopped today. Now the question is whether such influence is single track or double. Is there any influence back to the neighboring people? Are Nepalese media able to reach Indian cities and villages?
Champaran is north western area of Bihar, a state of India. It comprises two districts: east and west Champaran with 3969 sq. km and 5229 sq. km areas and 3,933,636 and 3,043,044 population respectively. These districts share borders to the southern Parsa and Chitwan districts of Nepal. The life of the people there is very similar to the people of Teraian Nepal. Regardless of difference in nationality, the people in these districts have marital, business and other relations. As Nepal has progressed a lot in the sector of radio transmission, signals of Nepalese radios are reaching to Indian side equally effectively. The research is an attempt to find out the listenership of Nepalese radios and their effects to these Indian people and villages.
1.2 Objectives of the Research:
The research aims to:
- Find the listenership of Nepalese radios (basically the FM stations of Parsa, Rupandehi and Chiwan districts) out of country but within their technical transmission area.
- Analyz the effects of their audio transmission outside.
- Know the feelings & opinions of Indian listeners to Nepalese radios.
- Find the coverage of Nepalese radio stations outland (basically, in the districts of Champaran and state of Bihar).
- Know the improvements for international coverage and production.
- Seek the way to hold international listeners and grow business.
Chapter - Two (Literature review)
Several research and studies are carried out on the subject of mass media by various organizations and numbers of individuals during past days. But the issue of Nepalese radio's listenership in India is a newer one. While going through the search of reports, no significant documents could be amassed. Certain geographic and audience research made by Nepalese media organizations or radio stations are limited within the territory of Nepal. Birgung, Butwal and Bharatpur based FM stations have however endeavored to find their reach out of border and also have collected some feedbacks from Indian listeners. Besides, only a few news articles on this issue were found in the national and local newspapers of Nepal. Hence, it can be said that the very report is the first ever planned effort to discover Indian people's listenership to Nepalese FM radio stations.
Chapter - Three (Research Methodology)
3.1 Limitations of ResearchNepal shares nearly two thousands kilometer long border in east, south and west to Indian states of Sikkim, West Bengal, Bihar, Uttar Pradesh and Arunanchal Pradesh respectively. But this very research is limited to Nepal's central southern area's radios internship in respect to the Bihar state's northwest districts of East and West Champaran only. Fifty Indian people aging 10 to 50 years were taken as samples from the village areas near to Bagaha, Harinagar, Tribhawni, Narakatiyagunj, Gaunaha, Sikata and Raxaul. The finding and conclusions of this research may not be applicable or similar to other border side Indian areas and people.
3.2 Collection of Data
Facts and data are essential because they are analyzed qualitatively and quantitatively to collect conclusions. In the very research, the following two types of sources are used for collecting data.
- Primary source
- Secondary source
3.3 Formulation of Hypothesis
The following points are taken as the hypothesis for the research.
- The listenership of Nepalese radio stations in north India is average.
- North Indian radio listeners prefer hearing Bhojpuri and Hindi music rather than English and Nepali songs.
- Nepalese radios have put some average effects on behavioral, linguistic and cultural aspect on their Indian audiences.
- Indian state run radios and privately owned big radios are tuned more than Nepalese radios having lower frequency output capacity.
- The coverage of Nepalese radio stations is limited to few northern most areas of Champaran and not to the inner or central parts of the district and Bihar.
Chapter - Four (Data Processing)
(Note: The related graph is not published in this page)
Most audience do have a habit of listening radios. Nearly half (48 percent) people do enjoy radios during their leisure. One third (32 percent) among the people are active radio listeners whereas 10 percent people remain with radio every time. 4 percent people are fully deprived of radio and rest 6 percent people have no passion or attraction on radios.
b. Preferred Program Type:(Note: The related graph is not published in this page)
Majority of (44 percent) audiences prefer enjoying Entertainment and musical shows in radios. 20 percent people listen news based programs and interviews. Other 16 percent audiences like hearing informative and educational programs. Some 14 percent audiences prefer these all type programs whereas 6 percent like none of these.
c. Preferred Transmission (Ownership) Type:(Note: The related graph is not published in this page)
Here comes a surprise. The people of Champaran districts staying close to Nepal prefer tuning Nepalese radios than their native stations. Nearly one third (32 percent) audiences like Nepalese radios and FM transmissions to hear. State run radios are popular among 22 percent and privately regulated radios share 20 percent audiences. Some 18 percent audiences prefer all type transmissions whereas 8 percent like none.
d. Opinion on Intra-nation Transmission:(Note: The related graph is not published in this page)
The people of north Indian Bihar's Champaran districts are mostly opinion less with 28 percent not commenting on the topic. However, 26 percent of them think such intra nation transmission is good if monitored well by the concerned governing organs. Other 24 percent people accepted it as good as it is being practiced now. 18 percent people put no objection but 4 percent people regarded such cross border transmissions as unacceptable and unethical.
e. Cause of listening Nepalese Radios:(Note: The related graph is not published in this page)
Suggested by the data, it should be understood that the people of Champaran area also listen Nepalese radios besides their own for basically entertainment and musical purpose with 42 percent counting.
The next surprise to the Nepalese radio technicians and entrepreneurs comes with the finding that 28 percent Indians prefer tuning Nepalese radio stations for quality sound outputs and better signals. 14 percent audiences tune to Nepalese radios to learn Nepali language whereas 12 percent of them tune for news and proximity. Other 4 percent listen Nepalese radios for undefined causes.
f. Most Heard Nepalese radio Program Type:(Note: The related graph is not published in this page)
Once again here comes the 'entertainment', carrying 56 percent audience listenership with it as the giant among the causes of tunings followed by news based programs with only 16 percent. Informative Nepalese programs are heard by 14 percent audience. 10 percent listen to all and 4 percent listeners hear undefined Nepalese programs.
g. Most Heard Music Transmitted Via Nepalese Radios: (Note: The related graph is not published in this page)
Result can be seen as per the presumed hypothesis. North Indian people (in Champaran belt) are Bhojpuri speakers; hence the majority (nearly 40 percent) audiences prefer Bhojpuri music followed by Hindi songs for 30 percent. 18 percent of them like Nepali songs and music. 8 percent people like to hear all type songs and 4 percent enjoy others type music.
h. Linguistic Effects of Radio:(Note: The related graph is not published in this page)
Due to the transmission of Nepalese programs, the north Indian radio audiences are having linguistic effects too. 42 percent of them can somehow understand Nepali language while 24 percent can somewhat communicate. But still 18 percent of them are totally unknown and unable with Nepali language while 6 percent claims to be fluent in Nepali. Rest 10 percent are indifferent to the issue.
i. Behavioral Effects of Radio:(Note: The related graph is not published in this page)
30 percent among the North Indian audience learnt (at least) to understand Nepali language. The next important outcome is that 22 percent audiences have started enjoying & favoring Nepali music and culture. 20 percent people are benefited with behavioral awareness while 18 percent people are affected to all of these. Only 10 percent could remain indifferent to Nepalese radio station's behavioral effects.
j. Expectations from Nepalese Radio Stations:(Note: The related graph is not published in this page)
The north Indian Champaran belt dwellers wish to hear more programs in Bhojpuri language. Some 38 percent among the people wished and suggested so, while 26 percent audiences hoped and put a request of transmitting Hindi songs and music. 14 percent among them desired to get their local news and information via Nepalese radios and 12 percent suggested for technological upgrading so that they can enjoy better audio signals. 10 percent amongst the answerers put miscellaneous suggestions such as accepting their telephone calls in phone-in-programs, quiz shows or question segments. An interviewee in Tribhawani village strongly desired to meet Nepalese radio presenters. As a whole, the audience of Champaran wishes betterment of Nepalese radio stations.
4.2 Find Out:
Despite the estimated transmission area within Nepal and targeted home audiences, Nepalese radio stations are also tuned in the border touched Indian villages and towns. As the Indian media (especially the television stations) are making markets in Nepal, the Nepalese radio stations, transmitting from the southern part of country can join the similar race. Verifying the hypothesis, following points are the outcome of this study.
- The people of Northern Indian district of Champaran are mostly dependent on Indian and Nepalese radio stations for news, information and entertainment.
- The audiences of Champaran prefer hearing Bhojpuri and Hindi music rather than English and Nepali songs. They also prefer entertainment programs than informative or news based shows.
- Nepalese radios have put important effects on behavioral, linguistic and cultural changes of their cross border audiences.
- Nepalese radio stations are competing to Indian state run radios and privately owned big radios despite the low power frequency output in comparison of Indian FM stations.
- The coverage of Nepalese radio stations is basically limited to the far northern areas and not on central parts of Indian Bihar state.
- North Indian listeners have positive feeling towards Nepalese radios.
- The listenership of Nepalese radio stations in north India is average.
4.3 Conclusion and Recommendations
Nepalese radio stations transmitting in the southern Terai should produce more programs in Bhojpuri language and broadcast enough Hindi, Tharu, Maithili and Bhojpuri songs in target to the Indian audiences. They should catch the Indian market and grow their business despite the international border. Radios emphasizing communal benefits should transmit also for their listeners beyond border. News, information and updates on the Indian area of their coverage should be given proper space and importance. Awareness generating programs should be given targeting Indian areas of listenership because the reach of local administrative organs and the care of government are extremely low in those areas. Today's world under globalization demands international or borderless thoughts, practices and business. So, why not to turn these problems into prospects?
4.4 References:
- Peshal Dahal & Som Prased Khatiwada; Research Methodology (M.K. Publishers - 2058)
- Denis McQuail; McQuail's Mass Communication Theory - Fifth Edition ( Vistaar Publications - 2000 )
- Champaran editions of Dainik Jagaran & Hundustan Times (India)
- Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Champaran)
- Official Website of Champaran Land (http://www.champaran.in)
- Bihar Government Webste (http://gov.bih.nic.in)
- Brand Bihar Dot Com (http://www.brandbihar.com)
- Newspapers collection at National Library, Hariharbhawan Lalitpur.
- Information and feedbacks in Nepalese FM stations of Birgunj, Butwal and Bharatpur.